Поначалу скульптура находилась в саду им. Свердлова, в 2007 году «переместилась» на улицу Мостовую. Проезжающие мимо люди прозвали собаку Полканом — видимо, по аналогии с названием находящейся рядом кафешки. «Народный фольклор» даже сочинил легенду: якобы пес спас тонущего в Мотовилихинском пруду ребенка, за что и был увековечен в камне. Но на самом деле Полкана звали Раймондой хозяином которой был Янисе Маркодсе.
Последние 8 лет жизни Ян Альбертович, работал в Перми, в Мотовилихинском районе. Благодаря ему в 1985 году в саду Свердлова впервые в истории города и Урала была организована дрессировка собак-спасателей, впоследствии в ДК Ленина создан районный клуб любителей ньюфаундлендов «Сириус». По инициативе Яниса Маркодса в 1988 году прошла первая выставка кошек и заработал первый в городе клуб «Котофей». Таким образом, в Перми возникла культурная фелинология и началась работа с племенными породами кошек и собак. Сердечный приступ настиг Яниса на берегу Мотовилихинского пруда, когда он гулял со своей собакой Раймондой.
Похоронен Янис Альбертович на Запрудском кладбище, а на могиле установлен первый вариант скульптуры «Скорбящий ньюфаундленд», копия его последней собаки Раймонды.
В 2010 году скульптура «вернулась» сад им. Свердлова, после его реконструкции